Etrusques : une pierre gravée dévoilera une partie du mystère ?
Mugello Valley Archaeological Project.
Une rare inscription, trouvée sur une pierre déterrée près de Florence déchaîne la passion des archéologues, qui affirment qu'elle pourrait aider à révéler certains secrets des Étrusques, l'une des civilisations les plus anciennes et les plus énigmatiques de la péninsule italienne...
Les Étrusques ont prospéré dans le centre de l'Italie il y a plus de 2.500 ans, mais leur culture et leur langue ont été assimilées par l'empire romain. Ils ont laissé derrière eux des tombeaux somptueux, de la poterie et des statues, mais terriblement peu de documents écrits et seulement des preuves fragmentaires de leur vie quotidienne.
Les Étrusques écrivaient habituellement des textes plus longs, sur des livres en tissu de lin qu’ils pliaient comme des draps ou sur des tablettes de cire périssables, de sorte que les archéologues en train de fouiller la vallée de Mugello en Toscane, sur le site de Poggio Colla, ont été ravis lorsqu'ils ont trouvé une dalle de grès de 200 kg, inscrite avec plus de 100 caractères, dans les fondations d'un temple enfoui. La stèle étrusque de grès mesure plus d'un mètre de long et a été datée du VIe siècle avant notre ère.
Mugello Valley Archaeological Project.
La pierre a été soigneusement nettoyée et, bien que l'inscription doit encore être formellement déchiffrée, les experts commencent à comprendre sa signification.
« C'est le rêve de tout étruscologue de trouver quelque chose comme ça », a déclaré Gregory Warden, professeur d'archéologie dont l'équipe a fait des fouilles pendant 20 ans avant la découverte. Cela semble être " un texte sacré qui peut nous révéler des parties du système de croyances des Etrusques ".
La pierre pourrait donner une nouvelle perspective, car elle a été trouvée dans un sanctuaire religieux, plutôt que dans l'un des sites enterrés à partir desquels les archéologues ont recueilli la plupart de leur compréhension de la vie étrusque.
Elle gisait à plat dans les fondations du temple, mais semble avoir résidé à la verticale précédemment, laissant les questions sans réponse au sujet de sa fonction d'origine.
Mugello Valley Archaeological Project
Un nettoyage prudent, en appliquant de la pâte à papier et de l'eau distillée, semble avoir déjà révélé les noms des deux dieux les plus importants dans le panthéon étrusque: Tina et Uni, les équivalents du Jupiter et Juno romains ou des grecs Zeus et Héra.
Ce serait " juste merveilleusement excitant si la présence des noms était confirmée, dit Warden, ajoutant : " Je ne connais pas quoi que ce soit comme ça nulle part ailleurs ".
La stèle de Todi, Gallo-Etrusque, les celtes en Italie
Contrairement à beaucoup d'anciennes reliques qui sont découvertes hors de leur contexte, ayant été illégalement déterrées ou déplacées des sites archéologiques de l'Italie, les chercheurs espèrent que la pierre peut documenter l'histoire locale dans les parties de terres entre la Fiesole moderne et Bologne, où se trouvaient autrefois les grandes villes étrusques.
« L'acquisition de nouvelles connaissances et d'un atout pour la région est une aussi bonne chose que ce soit obtenu pour nous, que pour l'Etat ", a déclaré Susanna Sarti, un responsable de l'autorité archéologique régionale.
" Lorsque vous racontez une histoire sur un territoire peu connu, vous illustrez quelque chose de nouveau à propos de la société ".
Sources : (Reporting by Isla Binnie; Editing by Ros Russell) - Reuters, (voir la petite vidéo), Sciences et Avenir, http://www.poggiocolla.org/index.html
site de Poggio Colla - Mugello Valley Archaeological Project and Poggio Colla Field School
Yves Herbo Traductions, Sciences et Faits et Histoires, http://herboyves.blogspot.com/, 26-04-2016
