OUVERTURE D'UN NOUVEAU CAFÉ UFOLOGIQUE
LE PREMIER CAFÉ UFOLOGIQUE DE MONTEVIDEO EN URUGUAY AURA LIEU LE 13 JUIN 2012 A 19 H 00
Le mercredi 13 Juin 2012 à 19 heures aura lieu le premier Café Ufologique à Montevideo, Uruguay. C'est dans le restaurant "Decano" Orinoco 4943 esq. Michigan dans le quartier de Malvin, Montevideo qu'il sera organisé.
Les réunions seront organisées tous les deuxièmes mercredi de chaque mois et, en principe, au même endroit, avec la coordination de Germán Vázquez, co-foundateur du légendaire groupe CIOVI en 1958.
German Vazquez
Il s'agit d'une initiative née dans le même esprit que les Cafés Ufologiques RIO54 à Buénos Aires (Argentine) et Les Repas Ufologiques nés en France. Ce sont des réunions ouvertes à tous les enquêteurs et les personnes intéressées par le sujet OVNI, dans lesquelles chaque participant paye seulement ce qu'il consomme.
RIO54 félicite l'ouverture du Café Ufologique à Montevideo et on leur souhaite un long chemin à partir d'aujourd'hui.
Les Repas Ufologiques en France, les Cercles ufologiques et leur site Les Repas Ufologiques.com, s'associent à ce souhait et espèrent que se développera entre nos différentes organisations, qui se connaissent depuis des décennies parfois, d'excellents liens d'amitiés.
Informations complémentaires sur la page de Montevideo : http://
Milton-Hourcade-et-a-droite-Rafael-Forli
------------------------------
Gente interesada en los OVNIs tendrá su lugar de reunión en Montevideo
La moda de crear “cafés temáticos” en torno a la consideración del fenómeno OVNI, comenzó en Francia con “Le Repas Ufologique”, y pronto se trasladó a otros países. Actualmente en Canadá, Bélgica, en ex – colonias francesas en África, así como en Buenos Aires, y en Mendoza, Argentina, funcionan estos cafés temáticos.
Montevideo tendrá el suyo a partir del miércoles 13 de Junio. La cita es a la hora 19, en la famosa Parrilla y Pizzería “Decano”, de Orinoco 4943 esq. Michigan, en Malvín. La reunión se extenderá hasta las 20:30, de modo que puedan ir incorporándose las personas interesadas, que no pudiesen estar puntualmente a la hora 19.
La mesa en torno a la cual se llevará a cabo un diálogo libre en torno al tema OVNI, se distinguirá por la presencia de un libro con la palabra “OVNI” impresa. Cada quien participa individualmente, y es responsable de su propia consumición. La invitación está abierta para todos quienes quieran participar en un intercambio de ideas, experiencias personales, y propuestas,en el marco de un diálogo sereno y respetuoso.
Este tipo de reunión tendrá lugar el segundo miércoles de cada mes.
Esta es una iniciativa de los señores Rafael Forli y Germán Vázquez, ambos miembros del GEFAI.
Source : U.A.P.S.G. - G.E.F.A.I http://www.uapsg.com/
------------------------------
version anglaise
After the experience of “Le Repas Ufologique” in France, the idea of a meeting place to discuss about UFOs has expanded to Canada, Belgium some of the former French colonies in Africa, and also to Buenos Aires and Mendoza, in Argentina.
Now Montevideo (the Uruguayan capital) is going to have its own starting on June 13. The meeting will start at 7pm in the famous barbecue and pizza parlor Decano, at 4943 Orinoco St. in the intersection with Michigan, in the neighborhood of Malvín. he meeting will run until 8:30pm giving time to people to arrive later and nevertheless be able to participate.
Each person participates individually and is responsible for his/her consumptions. A book with the word UFOs will be on the table around which a free dialogue will be developed, to distinguish it from the rest. The invitation is open to everyone who would like to participate and share ideas,experiences and proposals on a calm and respectful dialogue.
This kind of meeting will take place every second Wednesday of each month.
This is an initiative of Mr. Rafael Forli and Mr. Germán Vázquez, both UAPSG members.
