S02E02 - La guerre des mondes - Dossier: Invasion britannique - Stupéfaction a l’école - Laura Sinclair promène son chien et voit un objet cylindrique dans le ciel. Une lumière similaire est signalée près d'une base de l'Air Force proche... ; les enfants d'une école en Floride assistent à plusieurs phénomènes d'OVNI pendant trois jours. Laura Sinclair is walking her dog when she sees a large cylindrical object hovering in the sky. A similar sighting is reported at a nearby air force base. Children at a Florida elementary school witness multiple UFO sightings over three days.
Contact S02E03 - (Close encounters) - Willowgrove/Aliens in the Swamp
S02E03 - Dossier: Le chat et la souris - Dossier: rencontre dans les marais - Dans l'Ohio, deux policiers aperçoivent une lumière vive dans le ciel nocturne ; une grande course-poursuite s'engage alors pour la rattraper. Un ancien militaire tente de prendre contact avec un OVNI dans les Everglades de Floride... In Ohio, two officers spot a strange bright light flying in the night sky. Police dispatch advises them to pursue the object, triggering a massive car chase. An ex-Military outdoorsmen tries to make contact with a UFO in the Florida Everglades.
Contact S02E04 - (Close encounters) - Fire in the Sky
S02E04 : Dossier: Du feu dans le ciel - Dossier: Terreur à la ferme - Plusieurs OVNI provoquent la panique sur l'île de Colares au Brésil ; en Australie, un fermier a de violents maux de tête après avoir vu un OVNI. A wave of sightings in Colares, Brazil in 1977 cause mass panic and thousands of people leave the island as a result. On a dairy farm in Australia, a strange flying object causes a severe headache for the farmer and distress among his livestock.
Contact S02E05 - (Close Encounters) - Missile Madness/Mission Impossible
S02E05 - Cauchemar nucléaire Dossier : MISSILEMANIA - Dossier: Mission impossible - Un OVNI survole une base militaire américaine ; un prêtre entre en relation avec un vaisseau métallique non identifié.
Contact S02E06 - (Close Encounters) - Hunting Season
S02E06 - Saison de chasse - Dossier: Dans le mille - Dossier: Tous aux abris - Deux frères partis chasser dans l'Idaho sont témoins d'un phénomène inexplicable ; un étrange vaisseau métallique survole Antananarivo à Madagascar et des milliers de gens le voient... Two brothers witness something extraordinary that defies explanation while hunting in Idaho. A strange metal craft passes over Antananarivo, Madagascar plunging it into darkness for almost 10 minutes. Thousands of citizens witness the event.
Contact S02E07 - (Close Encounters) - Alien Assault
S02E07: Attaque extraterrestre - Dossier: Tempête d'ovnis - Dossier: Intrusion en foret - La police texane reçoit plusieurs appels signalant un OVNI ; un agent immobilier perd conscience lorsqu'il entre en contact avec un étrange objet métallique. Texas police receive several calls about a 200-foot flying object from local citizens. Two farmers witness the strange sighting up close. In Scotland, a property inspector is knocked unconscious when he comes in contact with a strange metallic object.
Contact S02E08 - (Close Encounters) - Alien Vampires
S02E08 - Dossier: Poisson volant - Dossier: Plein la vue - Brésil, trois hommes sont entrés en contact avec un OVNI, un événement qui a duré plus longtemps qu'ils ne le croyaient ; Au Canada, un adolescent de 13 ans enquête sur un objet étrange près de sa maison... In Brazil, 3 men escape a close encounter only to realize it lasted hours longer than any of them realized. In Canada, a thirteen-year-old boy is temporally blinded after investigating a strange object near his home.
Contact S02E09 - (Close Encounters) - Bogged Down & Rows and Flows of Angel Hair
S02E09: Une malédiction venue d'en haut - Dossier: Dans les marais - Dossier: Une pluie de cheveux d'ange - Dans le Michigan, un père et son fils repèrent d'étranges lumières ; en France, un appareil est aperçu en train de planer au-dessus d'une école. Le résumé américain de correspond pas : The first sightings of the UFO flap in Piedmont Missouri are recounted. Over 500 reports were made in the following months. A family driving to Ontario encounters strange lights and a cigar-shaped craft.
Contact S02E10 - (Close Encounters) - Trick or Treat/Clouded House
S02E10: Des enregistrements étranges - Dossier: Les ovnis d'Halloween - Dossier: Un étrange nuage - Un soir d'Halloween, une cinquantaine d'OVNI sont signalés dans la région de Chicago ; dans le comté de Buck, un entrepreneur voit un objet survoler sa maison. More than 50 UFO reports are received by authorities in Chicago on Halloween night; Meanwhile in Buck's County, Pennsylvania more than 200 sightings of a UFO are documented.
Contact S02E11 - (Close Encounters) - Chopper Stopper/Holy Cow
S02E11 - Une poursuite mouvementée - Dossier: Hélico en folie - Dossier: Vaches en vadrouille - En regagnant leur base, des réservistes de l'armée de l'air américaine sont poursuivis par des lumières ; un policier perd conscience durant une étrange enquête. Four U.S. Air Force reservists are chased by a strange light while flying back to their base in Cleveland while a mother and 2 kids witnessed. Alan Godfrey loses consciousness when he investigates a mysterious disruption in West Yorkshire UK.
Contact S02E12 - (Close Encounters) - The Hitchhiker/Aberrance En Provence
S02E12 - Le cri des OVNI - Dossier: L'auto-stoppeur - Dossier: Trans-en-Provence - Un auto-stoppeur est terrifié par des lumières menaçantes ; en France, une apparition déclenche des enquêtes sans précédent dans l'histoire des OVNI.
Contact - S02E13 Anomalie au sud - Stephenville, Texas
Dossier : Stephenville, Texas
S02E14 Vague d'OVNIs dans le Missouri - Piedmont, Missouri
Dossier : Piedmont, Missouri
"Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favour of fair use."
Sources : Dailymotion Publisher -
Yves Herbo, Sciences, Faits, Histoires, 07-02-2015, 22-02-2015, 05-06-2015, UP 12-2018
